Wat is de juiste schrijfwijze: 'te veel' (met een spatie) of 'teveel' (zonder spatie). Nou, dat hangt er helemaal vanaf wat je wilt zeggen. Je kunt 'te veel' hooi op je vork nemen, en dan heb je een 'teveel' aan hooi op je vork. Het verschil is subtiel, maar gelukkig eenvoudig uit te leggen. Als je in plaats van 'te veel' ook 'te weinig' kunt zeggen - natuurlijk met een flinke verandering in betekenis, maar daar gaat het nu niet om - dan moet het met een spatie. En dat is makkelijk onthouden, want veel mensen schrijven 'te weinig' sowieso al los. Maar wanneer je het als zelfstandig naamwoord gebruikt ('een teveel'), moet het aaneengeschreven worden.
De schrijver van dit artikel in de Volkskrant van vandaag kent dat ezelsbruggetje blijkbaar niet... die schrijft gewoon 'teveel' en 'te weinig' in één zin, en heeft dan nog niet door dat het 'te veel' had moeten zijn!
