Kunnen woorden te kort schieten? Toen ik vorige week te maken had met een 'koffie te kort' heb ik nog uitgelegd dat 'tekortschieten' als werkwoord aaneengeschreven moet worden, als je tenminste wilt zeggen dat iets of iemand niet doet wat ervan had verwacht. Als je niet de goede woorden kunt vinden om te vertellen wat je wilt vertellen, dan kun je zeggen dat die woorden tekortschieten. Die woorden schieten dan dus tekort.
In het uitzonderlijke geval dat je woorden aan het schieten zijn maar niet ver genoeg komen - en bijvoorbeeld halverwege tussen jou en de beoogde ontvanger op de grond ploffen - dan zou je eventueel kunnen stellen dat je je woorden te kort geschoten hebt. Maar meestal schieten woorden gewoon tekort.
