damesbadafdeling [Briefje in de Bijenkorf, 11 augustus 2009]

Niet verder vertellen hoor, maar ik kan soms best wel een beetje begrijpen dat mensen met net wat minder taalgevoel zich schuldig maken aan onjuist spatiegebruik. Maar ik kan niet altijd begrijpen waar ze die onjuiste spaties dan precies invoegen. Neem nou dit briefje bij de Bijenkorf. Er zijn twee badafdelingen: eentje voor dames en eentje voor heren. Officieel noemen we dat de 'damesbadafdeling' en de 'herenbadafdeling'. Als je dan toch zo nodig ergens een spatie in moet voegen, dan zou ik verwachten dat je er 'dames badafdeling' en 'heren badafdeling van maakt, met 'badafdeling' als constante factor. Maar nee hoor... de Bijenkorfmedewerker die dit briefje gemaakt heeft, besloot dat er een - voor mijn gevoel minder voor de hand liggend - alternatief was om een spatiefout in deze woorden te maken. En zo blijven ze je verrassen, die spatiemisbruikers.