fijnstofdeeltjes [Artikel in NRC, 16 november 2008]

Op 14 september signaleerden we de verschuivende schrijfwijze van de woorden 'fijn stof' die steeds vaker uitgesproken worden met de klemtoon op 'fijn' en daarom ook als 'fijnstof' geschreven mogen worden. (Zie het stuk over fijnstof)
In een artikel over dit onderwerp in de wetenschapsbijlage van de NRC van gisteren wordt er echter nogal inconsequent en onjuist omgegaan met de spelling. De schrijver heeft gekozen voor de spelling 'fijn stof', maar gebruikt vervolgens de samenstellingen 'fijn stof deeltjes' en 'fijn stofdeeltjes'. Beide zijn echter fout, want ook al schrijf je 'fijn stof' met een spatie, het zijn toch gewoon 'fijnstofdeeltjes' - zonder spatie.