Of het nou Chinees is of niet, het woord 'acupunctuur centrum' is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden en die moet in het Nederlands zonder spatie worden geschreven. Daar is geen naald of speld tussen te krijgen, lijkt me. Wat er rechts op het bord staat, kan ik met mijn kennis van het Chinees niet lezen... maar ik zie daar zo snel verder geen onjuiste spaties meer staan.
