telescoopantenne [Verpakking miniradio, 8 april 2006]

Als je gratis een 'AM/FM mini portable radio' bij je bestelling kantoorartikelen krijgt, verwacht je natuurlijk wel de hoogste kwaliteit. Deze ongeveer tien centimeter grote radio heeft dan behalve twee luidsprekers ook een heuse 'telescoop antenne' en een 'draag hendel'. De toevoeging 'batterijen exclusief' en de tekst op de andere kant van de verpakking doen vermoeden dat het hier gewoon om slordig vertaalwerk gaat.