specialiteitenrestaurant [Advertentie Thai Tawan, 16 oktober 2005]
Ach, ik verwijt de eigenaar van dit Thaise 'specialiteiten restaurant' niks, want het betreft hier een veelgemaakte fout. Een heleboel gevels van op zich prima restaurants worden vervuild door lichtbakken met de tekst 'specialiteiten restaurant'. Je hebt ze in het Grieks, Spaans, Argentijns, Chinees, Turks, Libisch, Mexicaans... noem maar op. En het is in alle gevallen fout.