herenlangemouw-t-shirt [Advertentie van Action, 10 september 2005]

Som kun je beter kijken of je iets niet net wat anders moet formuleren. Dat kan veel moeilijkheden voorkomen. Zo is een 'herenshirt met lange mouwen' toch veel duidelijker dan een 'herenlangemouw-t-shirt'? Kan me bijna - maar net niet helemaal - voorstellen dat je bij die laatste de behoefte krijgt om spaties in te voegen... maar dan is het ineens fout. Herformuleren dus.