blauwekaascreme [Verpakking Batons au Bleu, 22 augustus 2005]

Hier heeft een vertaler heel erg zijn best gedaan om al die mooie Franse teksten in het Nederlands te vertalen. Ik vermoed - en de foto lijkt me daarin gelijk te geven - dat de staafjes zijn gevuld met creme van blauwe kaas (en niet met blauwe creme van kaas). En dus is het 'blauwekaascreme' zonder spatie.