draagbare-elektronicafabrikant [Kop op Nu.nl, 1 september 2013]
Hoe draagbaar kan een elektronicafabrikant zijn? De meeste fabrikanten kun je niet dragen, lijkt me. En als je een fabrikant wel kunt dragen, moet het wel een kleintje zijn. Ik ben benieuwd hoeveel Google daar dan voor gaat betalen...
Het gaat hier eigenlijk om een fabrikant van draagbare elektronica, de 'zogenoemde wearable electronics'; dat is dus een 'draagbare-elektronicafabrikant'. En inderdaad, dat is niet zo'n fraai woord. Maar je hoeft ook niet per se alles in één woord te vertellen! Waarom kopt Nu.nl niet gewoon "Google koopt fabrikant van draagbare elektronica"?
