Eergisteren schreef ik nog over een spatiefout van Mona, en prompt kwam Mona de dag erna met een belangrijke waarschuwing: je moet de Griesmeelpudding met 'rode bessensaus' niet consumeren. Het product kan een geur- en smaakafwijking krijgen en de verpakking kan gaan opbollen. Zou dat allemaal door de onjuiste spatie in 'rode bessensaus' komen? Dan lijkt de waarschuwing me inderdaad terecht!
De bessensaus is overigens gewoon rood van kleur, en dan is het inderdaad 'rode bessensaus' met een spatie. In zekere zin is de spatie in de naam van de saus dus correct. Maar het lijkt me duidelijk dat het er vooral om gaat dat deze saus van rode bessen is gemaakt. Er staan immers ook rode bessen op de verpakking. En saus van rode bessen noemen we 'rodebessensaus', zonder spatie.
