De 'Dode Zeerollen' hebben een prominente plek gekregen op de cover van Quest Historie van deze maand. Dat levert weer een flinke stroom aan spatiemeldingen op. Mensen schrijven me semi-verontwaardigd dat zeerollen levend noch dood kunnen zijn en melden dat het natuurlijk 'Dode-Zeerollen' zijn. Of 'Dode Zee-rollen'. Hoe zit het nu? Ik leg het nog maar een keertje uit.
Welnu, er is niks mis met het spatiegebruik als men het heeft over 'Dode Zeerollen'. 'Dode Zee' is officieel een naam, en de spatie in de naam blijft in samenstellingen gehandhaafd. Het zijn dus inderdaad 'Dode Zeerollen'. Zo schrijven we ook over een 'Albert Heijnfiliaal', een 'Marco Borsatofanclub' of een 'Tweede Kamerlid'. Voor de duidelijkheid mag je wel een streepje gebruiken, en bij minder gebruikelijke, moeilijk leesbare of verwarrende combinaties is dat zeker aan te raden. In dit geval wordt het dan dus 'Dode Zee-rollen'. De schrijfwijze 'Dode Zeerollen' is echter zeker niet fout. Maar schrijf niet 'Dode-Zeerollen', want dat is wel verkeerd.
