'Lage Landen Studies' - zo heet een reeks uitgaven van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek. Dat is de belangenvereniging voor docenten Nederlands aan universiteiten en hogescholen over de hele wereld. Je zou toch denken dat er ergens in die vereniging wel een docent Nederlands moet zijn die weet dat je 'Lage Landen Studies' niet zo schrijft in onze taal.
"De reeks bevordert bestudering van de Nederlandse taal alsook literatuur en cultuur van de Lage Landen in internationaal perspectief", zo lees ik op de IVN-website. Studies naar de Lage Landen, dat noemen we 'Lage Landenstudies'. Of met een extra streepje voor de duidelijkheid: 'Lage Landen-studies'.
