Er zijn mensen die denken dat je 'drie gangen menu' met spaties moet schrijven, net als 'twee koppen koffie', 'vijf pakken yoghurt' en 'tien glazen wijn'. Maar dat is dus niet zo. Het is namelijk een menu van drie gangen, terwijl je niet zo snel zult spreken over koffie van twee koppen, yoghurt van vijf pakken of wijn van tien glazen. Je kunt natuurlijk wel verzinnen dat er wijn is waarvoor het karakteristiek is dat je die uit tien glazen drinkt of die je in tien glazen koopt... en dat zou je dan 'tienglazenwijn' kunnen noemen. Net zoals een menu in drie gangen een 'driegangenmenu' is.
