De opdracht was simpel: kweek kas, en houd ruimte open voor de ventilatie! Die ruimte voor ventilatie heeft men met de 'ventilatie opening' wel erg letterlijk genomen.
Dat er achter 'kweek' geen afbreekstreepje staat, is voor mij geen verrassing meer. Zo doet men dat nou eenmaal al jaren bij Action. Het is hun handelsmerk geworden. En eigenlijk verrast het me ook niet dat ze 'ventilatie opening' met een onjuiste spatie schrijven. Want na een i en een e ook nog een o... dat zijn wel wat veel klinkers achter elkaar. Helaas is het invoegen van een spatie dan niet de juiste oplossing. Als je door een bepaalde combinatie van letters of woorden twijfelt of mensen het nog wel goed kunnen lezen of uitspreken, mag je wel altijd een streepje invoegen... maar nooit een spatie.
