Kerstmannenkorenconcert [Poster, 24 december 2011]
'Kerst Mannen Koren Concert' staat er groot op deze poster. De vraag is natuurlijk wat hier precies bedoeld wordt. We mogen aannemen dat er hier op zijn minst een foute spatie is gebruikt, en misschien wel twee of drie. Zou het iets zijn met kerstmannen en een korenconcert?
Uit de rest van de poster maak ik op dat het gaat om een concert met allemaal mannenkoren dat ter gelegenheid van de aanstaande kerst wordt gehouden. Een concert met koren is een 'korenconcert'. Koren met alleen mannen zijn 'mannenkoren'. Een concert met mannenkoren is een 'mannenkorenconcert'. Een concert voor kerst is een 'kerstconcert'. En een concert voor de kerst met alleen mannenkoren is een... 'kerstmannenkorenconcert'. Of eventueel een 'mannenkorenkerstconcert'. Het is allemaal niet zo moeilijk.
Namens het platform Signalering Onjuist Spatiegebruik wens ik je heel fijne kerstdagen!
