onroerendgoedwoordenboek [Boektitel, 17 oktober 2011]
Volgens de uitgever is dit een onroerend goed woordenboek. Nee, niet ontroerend goed... dat staat er niet. Het is onroerend goed, en het is nog Spaans ook.
Als je iets verder kijkt, blijkt het een verklarend woordenboek met woorden en vaktermen die horen bij de aankoop en bouw van onroerend goed in Spanje. Dat is dus een Spaans onroerendgoedwoordenboek (een Spaans woordenboek over onroerend goed), of misschien zelfs wel een Spaansonroerendgoedwoordenboek (een woordenboek over Spaans onroerend goed). Ik kies deze keer even voor de eerste optie.
