Bij vertalingen uit het Engels blijft er nog wel eens een spatie staan die er niet hoort. En zo wordt het Engelse 'break able' in het Nederlands 'breek baar'... ;-)
