Ongeveer vijftig jaar geleden bedacht men in de Verenigde Staten de credit card: een kaart waarmee je aankopen kunt doen die je vervolgens pas een tijd later daadwerkelijk hoeft te betalen. In het Nederlands noemen we die kaart meestal een 'creditcard', hoewel men het in Vlaanderen ook wel een 'kredietkaart' noemt. Misschien dat men met 'credit kaart' tot een compromis heeft willen komen. Voor de volledigheid heeft men ook maar de spatie erin verwerkt uit de Engelse. Om die spatie te benadrukken, heeft men er ook nog een grote pijl onder gezet. Zo kun je de onjuiste spatie duidelijk zien. Tja, als je 'creditcard' eenmaal als 'credit kaart' schrijft, dan is een spatiefoutje in het oer-Nederlandse 'parkeerkaart' snel gemaakt.
