Het is natuurlijk opmerkelijk dat op het ene bord aan deze paal 'ArenA' met een grote A aan het eind is geschreven en op het andere 'Arena' met een kleine a. Maar eigenlijk is het ook weer helemaal niet zo raar. Voor het stadion heeft men de naam 'Amsterdam ArenA' bedacht, met die rare hoofdletter aan het eind. Als je een naam bedenkt, hoe je je niet aan de spellingsregels te houden, dus op zich is daar niks mis mee. Als je een straatnaam bedenkt, hoef je je formeel ook niet aan de spellingsregels te houden, maar wenselijk is dat wel. Het belangrijkste is dat meeste mensen de straatnaam foutloos zullen kunnen schrijven. En dus is het helemaal niet vreemd dat men er voor de straatnaam 'Arena boulevard' voor gekozen heeft om 'Arena' met een kleine letter a aan het eind te schrijven. Wat natuurlijk wél vreemd is, is dat ze ervoor gekozen hebben om de straat op dit bord met een spatie te schrijven. Dat zie je namelijk nooit (correctie: zelden)! We schrijven 'Kerk straat', 'Bos weg' en 'Linde laan' toch ook niet met een spatie? Gewoon 'Arenaboulevard' dus.
