vallen-en-stoten-gel [Verpakking, 18 september 2008]
Ben je gevallen of heb je je gestoten, en heb je daardoor last van kneuzingen, verstuikingen of blauwe plekken? VSM heeft daarvoor speciale 'vallen en stoten gel'! Maar krijg spontaan last van blauwe plekken bij het aanschouwen van dat onjuiste spatiegebruik... Dat 'vallen en stoten gel' is natuurlijk niet goed, maar hoe moet het dan wel? Van helemaal aan elkaar schrijven ('vallenenstotengel') wordt het niet veel duidelijker. Naar analogie van de 'dames- en herenkapsalon' zou je ook nog 'vallen- en stotengel' kunnen proberen, maar dan staat er dus eigenlijk 'vallengel en stotengel'... en dat is toch ook weer wat vreemd. Want waar komen die engelen toch ineens allemaal vandaan? Hmm. Het is goed om te bedenken dat vallen en stoten gelijkwaardig zijn in deze samenstelling; je zou de woorden ook om kunnen wisselen en dan verandert er in de betekenis van de samenstelling eigenlijk niks. Officieel is de correcte schrijfwijze dan ook 'vallen-en-stotengel'. Omdat je dan nog steeds met die engel zit, is het beter om nog één extra streepje in te voegen voor de duidelijkheid: 'vallen-en-stoten-gel'. Maar dat past natuurlijk weer niet handig op zo'n smalle verpakking...
