330-milliliterflessen [Artikel op Nu.nl, 7 september 2008]
Het kan zijn dat ik er helemaal naast zit, maar ik heb het vermoeden dat Campina bepaalde flessen heeft waar 330 milliliter in kan (de zogenaamde 'onderwegverpakkingen') en die halen ze nu allemaal terug omdat ze een smaakafwijking geconstateerd hebben. Dat ze 'mililiter' met een l te weinig schrijven, negeer ik even (hoewel ik het eigenlijk wel een charmante schrijfwijze vind zo). Maar dat ze het op Nu.nl over '330 milliliter flessen' hebben, valt natuurlijk niet te negeren. Iedereen ziet dat het fout is... maar hoe moet het dan wel? Tja, dat is een beetje een kwestie van smaak. Heb je liever de spelling van het Groene Boekje of die van het Witte Boekje. Volgens het Groene Boekje zou je in dit geval '330 milliliterflessen' schrijven - met spatie - omdat het flessen van '330 milliliter' zijn. Maar dan zou je dus alsnog kunnen denken dat Campina maar liefst 330 flessen terug gaat halen. Dan is de spelling volgens het Witte Boekje duidelijker: '330-milliliterflessen'. Ik zou een voorkeur voor het Groene Boekje in dit geval ook als een smaakafwijking willen betitelen...
