Gisteren hadden we een foto van een stoepbord in de dierentuin van Emmen. Misschien dat je dacht dat de foto van vandaag in dierentuin Artis in Amsterdam was gemaakt. En misschien dacht je ook even dacht dat ze daar 'anale pralines' verkopen. Anale pralines van Artis... dat klinkt niet direct als een gat in de markt. Maar ja, ze hebben blijkbaar meer dan 60 soorten, dus misschien moet je er wel eerst een paar proeven. Hoewel 'proeven' weer een beetje raar klinkt, bij anale pralines. Ach, het zal je inmiddels wel duidelijk zijn dat het hier gaat om 'artisanale pralines', wat in Vlaanderen een alledaagse aanduiding is voor ambachtelijk bereide bonbons. En als je goed naar de foto kijkt, kun je ook zien dat er eigenlijk niet eens echt een onjuiste spatie staat. De bordenmaker is gewoon wat onzorgvuldig geweest bij het printen en aan elkaar plakken van de A4'tjes met tekst. Als ik de pralineboer was geweest, zou ik denk ik toch wat zorgvuldiger zijn geweest bij het afdrukken.
