"'Te' is nooit goed", hoor je mensen wel eens zeggen. Te warm, te koud, te laat, te mooi, te lelijk... het is allemaal niet goed. Ik zou daar graag een kleine variatie op maken: "'teveel' is ook niet vaak goed". En dan spreek ik geen waarde-oordeel uit, maar heb ik het alleen over het spatiegebruik. Mensen schrijven namelijk vaak 'teveel' als ze eigenlijk 'te veel' met een spatie bedoelen. Als 'meer dan nodig' of 'meer dan goed voor je is' bedoelt, moet je 'te veel' los schrijven. Als het een zelfstandig naamwoord is met de betekenis 'het overschot', dan moet je 'teveel' wel aaneenschrijven. In dit voorbeeld van NOS.nl zou het dus wel goed zijn als ze geschreven hadden: "Een overstroming kan een teveel aan schade voor één verzekeraar veroorzaken." (Kijk voor meer uitleg over teveel/te veel op de website van Onze Taal.)
Update 30 augustus 2008 - Heel netjes van NOS: ze hebben de fout inmiddels gecorrigeerd!
