Het lijkt erop dat de dienstdoend redacteur ook niet zo goed wist wat hij hier nou mee moest. In de kop heeft hij het nog over 'Safe text-straten' maar in de intro is dat al 'safe text'-straten geworden, met een subtiele verplaatsing van het aanhalingsteken. In het Nederlands schrijven we samenstellingen van Nederlandse en Engelse woorden in principe helemaal aaneen. De correcte spelling is dus 'safetextstraten'. Als je aan wilt geven dat 'safe text' een bestaande uitdrukking is, is 'safe text'-straten overigens nog helemaal niet zo'n slecht alternatief.
