Ik weet niet of het een geruststelling is, maar het Nederlands is niet de enige taal waarin onjuiste spaties worden gebruikt. Zie bijvoorbeeld deze foto die in Thailand is gemaakt op een afdeling met herenkleding (men's wear). Ik durf te zweren dat die tekst niet goed is zo.