aanloopproblemen [Website Albert Heijn, 13 februari 2008]
Eventjes wat theorie. Als je een samenstelling maakt met een eigennaam die uit twee delen bestaat (zoals 'Albert Heijn'), blijft de spatie in die eigennaam behouden. Het idee is dat het door de hoofdletters in de eigennaam wel voldoende duidelijk is dat je met een eigennaam te maken hebt. Het andere deel van de samenstelling wordt in principe gewoon aan de eigennaam vast geschreven, maar als je het duidelijker vindt mag je er ook een streepje tussen zetten. Wij vinden dat vaak duidelijker. De website van Albert Heijn is dus de 'Albert Heijnwebsite' of de 'Albert Heijn-website'. 'Albert Heijn website' met een spatie is dus fout! Maar dat zullen ze bij Albert Heijn zelf wel tot de 'aanloop problemen' rekenen...
