Deze foto is gemaakt in de garage van Paleis Het Loo. Daar had prins Bernhard bijvoorbeeld zijn auto's staan en die werden hier ook onderhouden. Cardanolie wordt gebruikt om cardanische koppelingen te smeren, maar dat is natuurlijk nog geen reden om het woord in ongekoppelde delen te splitsen. Of zit hier van die fijne humor uit de jaren vijftig achter, en bracht Shell de cardanolie aan de man met een leuke creatieve slogan zoals "Heeft u een car? Dan olie nodig!" Hahaha.
