totaalvoetbal [Artikel in de Volkskrant, 16 september 2007]
De afgelopen week heeft de Engelse krant The Times een top vijftig gepubliceerd met de beste voetbalcoaches van na de Tweede Wereldoorlog. Rinus Michels stond in die lijst op de eerste plek en dus namen alle Nederlandse media het nieuws gretig over. De Engelsen noemen Michels de "originator of Total Football" en in de Volkskrant vertaalde men dat als de "uitvinder van het Totaal Voetbal". Men nam dus niet alleen het nieuws gretig over van de Engelsen, maar ook de hoofdletters... én de spatie. Wat mij betreft staat Michels daar prima op zijn plek, maar die spatie natuurlijk niet.
