jongensbroeken [Website Koopplein.nl, 1 augustus 2007]
Als iemand regelmatig onjuiste spaties gebruikt, dan kun je op een gegeven moment bij iedere spatie gaan twijfelen of die onjuist gebruikt is of niet. Dat iemand die 'halve jongens broeken' in de aanbieding heeft het over 'jongensbroeken' heeft, lijkt me duidelijk. Maar misschien is de spatie tussen 'halve' en 'jongens' ook wel onjuist gebruikt, en gaat het eigenlijk over 'halvejongensbroeken'. Dan wordt het ineens een beetje een lugubere advertentie. In dit voorbeeld is het eigenlijk wel duidelijk dat de ene spatie onjuist gebruikt is en de andere niet... het gaat waarschijnlijk gewoon om 'halve jongensbroeken'. Maar dat is lang niet altijd zo duidelijk. Een extra reden om zorgvuldig te zijn bij het gebruik van je spaties... (Ik had trouwens nog niet eerder gehoord van 'halve jongensbroeken'. Waarom zou iemand een halve broek kopen? En moet je dan niet aan kunnen geven of je de linker- of de rechterpijp wilt kopen? Of heeft deze verkoper een slimme manier gevonden om zijn omzet te verdubbelen?)
