Op het Waterlooplein in Amsterdam staat een kraam waar ze 'lees brillen' verkopen voor een euro. Tja, hoeveel mag je verwachten voor een euro? Bij 'lees boek' zou het nog om een gebiedende wijs kunnen gaan ("Wat moet ik lezen?" - "Lees boek!"), maar bij 'lees bril' gaat die vlieger niet op. Opmerkelijk dat er in 'per-stuk' dan weer een streepje staat. Als dat streepje in 'lees-bril' had gestaan was het weliswaar nog steeds vreemd geweest, maar hadden we toch aanzienlijk minder te klagen gehad. Waarschijnlijk hadden we de fout dan zelfs door de vingers gezien, met of zonder leesbril.
