hoofdkantoor [PDF-brochure Virtual Words, 20 maart 2005]
Dit vertaalbureau biedt ook aan om redactiewerk te doen: "Vergewis u ervan dat er geen enkele fout meer staat in uw papieren of elektronische documenten: vertrouw ons uw teksten toe voor een allerlaatste eindredactie." Jaja. Dus "hoofd kantoor" vinden ze prima Nederlands? En verderop hebben ze het ook nog over een "offerte aanvraag".