Dinerbon [Website van in de Bossche Eetkaemer, 7 april 2007]
Tja, als je de naam van je restaurant per se als 'in de Bossche Eetkaemer' wilt schrijven, dan mag dat. Het ziet er allicht wat chiquer uit in die spelling. Maar voor 'diner bon' met een spatie werkt dat wat mij betreft averechts; ik vind dat maar goedkoop staan, zo'n onjuiste spatie. (Dat 'kaemer' ziet ouderwets uit, maar ik vraag me af of men 'kamer' inderdaad ooit zo geschreven heeft. Het woord is gewoon afgeleid van het Latijnse 'camera' (een gewelfd vertrek). Raar eigenlijk dat men dat nu ineens als 'kaemer' begint te schrijven...)
