millenniumontwikkelingsdoelen [Regeerakkoord, 13 februari 2007]

Het nieuwe kabinet gaat regeren onder het motto "Samen werken, samen leven". Geen idee hoe het komt, maar er zijn nogal wat mensen die ons vragen wat wij van dat motto vinden. Veel mensen menen dat er sprake is van een dubbele spatiefout in dat motto. Wij vinden hem spatiegewijs bekeken wel mooi, en fout is het niet. "Samenwerken, samenleven" was wat saai geweest, en door die spaties komt er ineens veel meer nadruk op dat 'samen' te liggen. Je moet immers samen werken, en samen leven. Respect en saamhorigheid... daar gaat het om!
Maar het verbaast ons natuurlijk niet dat er wel andere spatiefouten in het regeerakkoord van CDA, PvdA en ChristenUnie staan. Bekijk bijvoorbeeld eens bladzijde 6: daar heeft men het over 'Millennium Ontwikkelingsdoelen' en dat had natuurlijk 'Millenniumontwikkelingsdoelen' moeten zijn. Het gaat hier om de Millennium Development Goals die de 191 lidstaten van de Verenigde Naties in september 2000 hebben bekrachtigd. En Millennium Development Goals noemen we in het Nederlands natuurlijk 'Millenniumontwikkelingsdoelen', zonder spatie. Maar het motto is dus in ieder geval goed.
(Oh, en met 'post-conflict situatie' is inderdaad ook wat mis.)