rechterhersenhelft [IN10 weblog, 27 november 2006]
Regelmatig bereikt ons de vraag of samenstellingen met 'linker' en 'rechter' nou aan elkaar geschreven moeten worden of los. Hoog tijd dus om dat hier eens even uit te leggen. Het antwoord is nog niet zo makkelijk... zo is het bijvoorbeeld 'rechter boek' (los, met spatie), maar ook 'rechterbeen' (aaneen, zonder spatie). Het Witte Boekje adviseert om zulke combinaties aan elkaar te schrijven als het links-zijn of rechts-zijn een vaste eigenschap is (zoals bij 'linkeroog' en 'rechterbeen'), en de combinaties los te schrijven als iets zich 'toevallig' links of rechts bevindt (zoals 'linker computer' of 'rechter boek'). Zie ook het advies van Onze Taal hierover: Linkeroever of linker oever?.
